Articolo tratto da: "Salerno Notizie"
Studenti e dottorandi dell?Universit? di Zurigo ospiti in questi giorni del Comune di
San Pietro al Tanagro per un?escursione culturale che costituisce un appendice dell?attivit? didattica svolta nel quadro del seminario di Linguistica italiana condotto nei mesi scorsi a Zurigo presso l?Universitat Zurich e curata dal Professor Michele Loporcaro.
Gli studenti svizzeri, una decina in tutto, in questi giorni stanno conoscendo direttamente gli aspetti pi? significativi del dialetto valdianese attraverso interviste a persone di
San Pietro al Tanagro. Le interviste interessano persone di et? compresa fra i 45 e i 65 anni che parlano abitualmente in dialetto. In particolare vengono poste domande su come si dice in dialetto questa o quella parola o frase intera. Lo studio riguarda la fonetica, la morfologia e la sintassi.
Gli studenti impegnati nell?escursione culturale sono tutti di madrelingua italiana ma con passaporto svizzero. Al termine del seminario le interviste saranno raccolte in pubblicazioni scientifiche in dialetto sanpetrese. Gli studenti sono accompagnati dal professor Loporcaro, non nuovo ad iniziative del genere. Il docente di linguistica storica italiana presso l?Universit? di Zurigo, infatti, ha gi? in precedenza effettuato eguali escursioni in Sardegna e in aree del Ticino e dell?Appennino emiliano.
?Si tratta di un?iniziativa che rientra - sottolinea il sindaco Pietro Franco - nelle attivit? varate nell?ambito del programma culturale promosso dalla nostra amministrazione. Sono molto orgoglioso del fatto che il nostro dialetto possa essere oggetto di studi universitari, peraltro attraverso un percorso che rappresenta una preziosa quanto singolare occasione per tramandare le nostre tradizioni culturali?.
